AuteurSophie Coulon & Jean-Pierre Vignaud

Sophie Coulon & Jean-Pierre Vignaud (Française) designer et architecte d’intérieur
(Français) architecte d’intérieur, Vichy
4AI est un atelier coopératif de design et d’architecture intérieure situé à Vichy au cœur de la ville d’eaux. Il a été fondé par Sophie Coulon, 25 ans, diplômée de l’école de Condé (Lyon) et Jean-Pierre Vignaud, 55 ans, ancien élève de l’école Boulle (Paris).
4AI is an interior architecture and design cooperative located in the heart of the spa town of Vichy. It was founded by Sophie Coulon, 25, a graduate of Ecole de Condé (Lyon) and Jean-Pierre Vignaud, 55, a former student of Ecole Boulle (Paris).
architecte-interieur-4ai.com

Les Perles du Lac

Lac Chambon – Chambon-sur-Lac

Rouge, bleu, verte, blanche, Les Perles du Lac sont le reflet du ciel flottant à la surface du lac. Elles créent une atmosphère féerique, surtout la nuit venue, lorsqu’elles sont éclairées par des lampes solaires laissant le visiteur rêveur face à une nuit étoilée. La composition s’inspire de l’organisation spatiale de nos planètes, les plus proches se reflétant dans le miroir du lac Chambon. Cette mise en scène lacustre associe la métamorphose de bouteilles d’eau et la forme sphérique et lumineuse de cette œuvre flottante. Au nombre de 13, les perles sont réalisées à partir de bouteilles en plastique percées à l’aide d’un fer à souder, lui donnant un aspect de dentelle colorée.

Red, blue, green and white: Les perles du Lac (Pearl of the Lake) are a reflection of the sky floating on the lake’s surface. They create an otherwordly atmosphere, especially after nightfall, when they are lit up by solar lights leaving the visitors pensive under starry skies. The composition draws inspiration from the spatial structure of our planets, the nearest being reflected in the mirror of Lake Chambon. The lake setting combines the transformation of water bottles and the luminous, spherical shape of this floating work. The pearls – 13 in number – are made from plastic bottles pierced using a welding iron, giving a coloured lace look.


Sphère = Ø 0.80 à 3 m
Bouteilles de plastique recyclé (sphères), flotteur en pvc, lampes solaires


Parking : 3700 m boucle = 1h30 estimées, Parcours : Facile – Table de pique-nique
Parking de la plage Chambon.

P’tit Plus : L’œuvre est éclairée la nuit. Ainsi venez découvrir les perles au moment du coucher du soleil, depuis la plage. De jour, prenez de la hauteur et admirez les perles depuis le sommet du volcan du Tartaret. Le lac n’aurait sans doute jamais existé sans son éruption tardive, il fait parties des plus récents volcans d’Auvergne. Pour y accéder, depuis le parking continuez sur le trottoir en surplomb jusqu’au bois du Tartaret. Quelques mètres après l’école maternelle, empruntez les marches en bois sur votre droite.

Level: Easy
Chambon beach car park

Li’l Bonus: The work is lit up at night, so come and see the pearls from the beach when the sun goes down. In the daytime, go up high and admire the pearls from the top of the Tartaret volcano. The lake would probably never have existed without the volcano’s late eruption; it is one of the youngest volcanoes in Auvergne. To reach the top, from the car park carry on along the overhead pavement until you get to Tartaret wood. A few metres after the nursery school, take the wooden steps on your right.