AuteurPauline Repussard & Sarah Ritter

Pauline Repussard & Sarah Ritter (Française) plasticienne, Lyon, (Française) photographe et chercheuse à l’ESACM, Besançon
Pauline Repussard et Sarah Ritter forment un duo en correspondance depuis 2016. Leur pratique se réunit par le dialogue et l’échange d’impressions. Là où Pauline propose des agencements modulaires très réels, Sarah déplace l’intention vers un autre lieu grâce aux images.
Pauline Repussard and Sarah Ritter have formed a close match since 2016. The way they work comes together through dialogue and an exchange of impressions: where Pauline proposes very real modular arrangements, Sarah shifts the intention to another place thanks to images.
pauline-repussard.weebly.com
www.sarahritter.net

Séquences

Puy de Paillaret – Super-Besse

Séquences est une installation architecturale lacunaire. De grands morceaux de structures se dessinent dans le paysage. Ils sont constitués de poutrelles et de plans imprimés en bois sur lesquels apparaissent des photographies. Entre réalité tellurique et science fiction, cette composition se situe dans un instant suspendu, figée entre deux états. Ces figures squelettiques réalisées par Pauline Repussard appartiennent au réel tandis que les images capturées par Sarah Ritter nous plongent dans un autre univers. Les photographies, réalisées à partir du site, en sont comme des extraits réunis qui semblent venir de temps et d’espaces autres. Le visiteur s’interroge et imagine…

Séquences is a lakeside architectural installation. Large bits of structures loom in the landscape. They are made of beams and plans printed in wood on which photographs appear. Between terrestrial reality and science fiction, this composition is in a suspended moment in time, frozen between two states. These skeleton-like figures created by Pauline Repussard belong to the real world whereas the pictures captured by Sarah Ritter plunge us into another universe. The photos, taken on the site, are like extracts brought together which seem to come from another time and space. The visitor ponders and pictures.


L : 8 m x l : 2 m x h : 3 m
Bois



Parking : À côté de l’œuvre, Parcours : Facile
De Picherande, prenez la D 149 direction Super-Besse, passez le hameau de Chareire, poursuivez jusqu’au Col de la Geneste. Le parking se situe en bordure de route.

P’tit Plus : Prenez de l’altitude ! Suivez le chemin jusqu’à la Montagne Haute au pied du Paillaret. De là, rejoignez le sommet du Paillaret ou, pour les plus courageux, le Puy de Sancy à 1886 m via les crêtes. Sur les pentes, des coulées de lave, chaos de pierres sont visibles.

Level: Easy
From Picherande, take the D149 towards Super-Besse; go past the hamlet of Chareire and carry on to Col de la Geneste pass. The car park is along the roadside.

Li’l Bonus: Go up high! Follow the path up to Montagne Haute at the foot of Le Paillaret. From there, go up to the top of Le Paillaret or, for the more intrepid, the Puy de Sancy at an altitude of 1886 m via the ridge line. Lava flows and block fields can be seen on the slopes.