AuteurCollectif A’PIL - Matthieu Pilaud et Pierre-Lou Didelon

Collectif A’PIL - Matthieu Pilaud et Pierre-Lou Didelon Français, sculpteur et étudiant en architecture, Nancy/Paris.

Les ateliers PIL, composés de Pierre-Lou Didelon, bientôt diplômé en architecture, et Matthieu Pilaud, sculpteur, produisent des sculptures monumentales pour l'espace public. Généralement en bois, leurs œuvres sont des jeux d'interprétation de systèmes mathématiques, géométriques et optiques.
The Ateliers PIL, comprising Pierre-Lou Didelon, architect, and Matthieu Pilaud, sculptor, produce monumental sculptures for public space. Generally made of wood, their artworks are interpretive interplays of mathematical, geometric, and optical systems.
www.matthieupilaud.com

Entresort

Puy de Chareire – Picherande

Dans le milieu forain, un entresort est un bâtiment que l’on traverse et au sein duquel quelque chose se passe.

Au premier regard, cette œuvre est une forme équilibrée redécoupant le paysage tel un vitrail, mais lorsque le regard se déplace, les lignes se métamorphosent. L’œuvre devient alors le théâtre d’une figuration géométrique mouvante. Cette pièce est un espace frontière entre le paysage et sa déformation, entre perception et illusion.

De face, elle est un hommage au paysage : ses courbes jouent avec le dessin naturel du panorama. De biais, elle est une œuvre en mouvement aux allures brutalistes. Son énergie formelle aspire le spectateur dans son intérieur jusqu’à l’immerger entièrement. Ainsi Entresort devient passage, œuvre à expérimenter physiquement.

In the fairground milieu, an entresort is a building that you traverse and within which something happens. At first glance, this artwork is a balanced form dividing the landscape up like a stained glass window, but when the gaze shifts, the lines are transformed. The artwork thus becomes the theatre of a shifting geometric figuration. This work is a border area between the landscape and its deformation, between perception and illusion. Seen frontally, it pays tribute to the landscape: its curves play with the natural line of the panorama. From an angle, it is an artwork in motion with a brutalist appearance. Its formal energy draws the spectator into its interior, to the point of total immersion. In this way, Entresort becomes a passage, an artwork to experience physically.


Hauteur : 4,5 m / Longueur : 21 m / largeur : 4 m
Bois, visserie


Accès à l’oeuvre

Aller-retour : 30 min
De Picherande, prenez la D149 direction Super-Besse. Garez-vous sur le parking Horizons au hameau de Chareire.
From Picherande, take the D149 in the direction of Super-Besse. Park at the Horizons parking lot in the hamlet of Chareire.

Le Sancy vous guide ! Retrouvez le circuit d’accès à l’oeuvre Entresort sur le site du Sancy et sur l’application Sancy Explorer, à télécharger sur Apple Store ou sur Google Play.