AuteurCollectif Alphonse

Collectif Alphonse Françaises, paysagistes, Lyon/Saint-Cloud

Marie Perra et Mégane Millet Lacombe sont des conceptrices et des techniciennes aux multiples facettes, mais aussi des usagères qui aiment rêver de lieux hybrides. Elles forment une équipe construite sur la joie de faire ensemble et le jeu des échanges.
Marie Perra et Mégane Millet Lacombe are multi-faceted designers and technicians, but also users who love to dream up hybrid sites. They form a team based on the joy of working and chatting together.
Facebook Collectif Alphonse - Paysage

Horizons basculés

Pré de la Leyrisse – Chastreix

Les promeneurs ont gravi les reliefs, atteint un sommet pour contempler et jouer !
La topographie du lointain se modifie par le mouvement des bascules. Les obliques redessinent l’horizon. Superposition de lignes et de masses, démultiplication de la ligne de crête.

Les bascules annoncent les noms des lieux alentours. Elles offrent un moment de jeu, où l’on prend son envol dans le paysage. Accrochez-vous ! Elancez-vous ! Soyez ici et là-bas, au loin. Touchez le ciel pour mieux vous ancrer dans le sol. Prolongez l’expérience de la pente, de la montée et de la descente. Versants abrupts, descentes en souplesse.

Visitors have scaled slopes and reached the top, where they’re now free to contemplate and play!
The movement of seesaws modifies the topography in the distance. Oblique lines redefine the horizon. Layering of lines and masses, multiplying the ridgelines. The seesaws announce the names of the surrounding locations.
They offer a moment of entertainment, where visitors can fly away into the landscape. Hold on tight! Get ready for take off! Be present here and way over there at the same time. Touch the sky, only to firmly root yourself in the ground all the better. Extend the experience of the slope, of rise and fall. Steep slopes, gentle descents.


5 balançoires
Hauteur : 1,40 m / Longueur : 5 m / largeur : 3 m
Bois, acier, pneus


Accès à l’oeuvre

Boucle : 1h30
À Chastreix, garez-vous sur le parking Horizons à côté de l’église gothique.
In Chastreix, park at the Horizons parking lot next to the gothic church.

Le Sancy vous guide ! Retrouvez le circuit d’accès à l’oeuvre Horizons Basculés sur le site du Sancy et sur l’application Sancy Explorer, à télécharger sur Apple Store ou sur Google Play.