AuteurLes Nouveaux Voisins - Nicolas Grun et Pierre Laurent

Les Nouveaux Voisins - Nicolas Grun et Pierre Laurent Architectes et plasticiens, France

Les Nouveaux Voisins s’intéressent à l’espace en tant que matière première à sculpter afin de procurer des sensations d’architecture. Dans leurs installations, le visiteur occupe le cœur du dispositif artistique. C’est par une expérience spatiale, un rapport physique aux corps, que leurs œuvres prennent tout leur sens.
Les Nouveaux Voisins see space as a raw material that can be sculpted to generate architectural sensations. Their installations incorporate the visitor into the artistic arrangement. It is through this spatial and bodily experience that their artworks take on their full meaning.
www.lesnouveauxvoisins.fr

Lava

Site Montepo, Chadrat-Saint Saturnin

Lava agit à l’échelle du paysage en faisant émerger sur le promontoire la forme d’un dôme rougeoyant qui paraît presque irréel.  La terre se fissure en un réseau géométrique de failles qui semblent laisser s’échapper des gerbes verticales. Le vent s’en empare et fait danser ces lignes dans le ciel.
La combinaison de deux formes géométriques, la sphère et la structure hexagonale en nid d’abeille, forme que l’on retrouve dans les formations des orgues basaltiques, compose une série de cellules juxtaposées de hauteurs variables.
L’œuvre est un lieu à explorer. Le visiteur peut passer entre les lignes de sangles et pénétrer dans le dôme, en passant d’une cellule à l’autre. Chacune d’entre elles est un espace délimité par ces cloisons-filtres qui « tamisent » le paysage environnant, d’autant plus que l’on se rapproche du centre de l’œuvre.

Lava interacts with the landscape, adorning the headland with a glowing red dome that seems almost unreal.  Cracks in the earth form a geometric pattern of fissures from which vertical stems appear to emerge. The wind takes possession of these lines and makes them dance.  
The combination of two geometric shapes, a sphere and a hexagonal honeycomb structure, a form seen in basalt column formations, comprises a succession of juxtaposed cells of varying heights. 
The exhibit is a site to be explored. Visitors can walk between the lines of straps, enter the dome and pass from one cell to another. Each is a space bounded by filtering partitions that “sift” the landscape around them, the effect being heightened as we approach the centre of the arrangement.

 Horizons 2021 : Lava - Chadrat Saint-Saturnin


Hauteur : 2,70 m / Longueur : 13 m / Largeur : 13 m
Poteaux en bois, sangles d’arrimage


Accès à l’oeuvre

Traverser Chadrat, à la sortie du village se garer au parking Horizons place de la Gazenne. Cross Chadrat and, on exiting the village, park in the Horizons car park on Place de la Gazenne.

Le Sancy vous guide ! Retrouvez le circuit d’accès à l’oeuvre Lava sur le site du Sancy et sur l’application Sancy Explorer, à télécharger sur Apple Store ou sur Google Play.