AuteurChristian Délécluse et Perrine Villemur

Christian Délécluse et Perrine Villemur Plasticien, scénographe, France

Perrine Villemur travaille l'espace, ses projets vont de la scénographie d'exposition à la création de décors pour le théâtre et le cinéma. Le travail de Christian Delécluse prend naissance dans les états modifiés de conscience, et dans ce qui participe à faire évoluer le regard et nos représentations du monde, en assumant pleinement l’ambiguïté du vivant. Ses installations tissent des relations de tenségrité entre technologie et nature, corporéité et imaginaire, connaissance scientifique et mythes.
Perrine Villemur works with space, her projects ranging from exhibition designing to set designs for theatre and cinema. Christian Delécluse’s work originates in modified states of consciousness, in whatever it takes to change outlooks and representations, while fully acknowledging the ambiguousness of the living world. His exhibits forge rapports of tensegrity between technology and nature, between corporeity and imagination, between scientific fact and myth.
www.christiandelecluse.com
www.perrinevillemur.com

Qi Flowers

La Motte Brion, Compains

Les boules de qi gong, originaires de Baoding en Chine, sont utilisées depuis des millénaires en médecine traditionnelle chinoise pour rétablir l’harmonie entre l’humain et la nature.
Qi flowers transforme trois cents boules de qi gong en un vaste champ de fleurs miroitantes et sonores qui oscillent au gré du vent.
Reflétant l’environnement, ces fleurs d’acier construisent une unité en mouvement entre le ciel, la terre, et les êtres qui la peuplent. L’environnement sonore subtil et apaisant invite les promeneurs à s’immerger dans ce champ de fleurs artificielles.

Qi gong balls from Baoding in China have been used for thousands of years in traditional Chinese medicine to restore the balance between humans and nature.  
Qi flowers transforms three hundred qi gong balls into a vast field of shimmering, sonorous flowers that sway about in the wind.  
Reflecting their environment, these steel flowers create a unity of movement between the sky, the earth and the beings that inhabit it. Soothingly subtle, the surrounding sounds invite walkers to immerse themselves in this field of synthetic flowers.


Superficie : 400 m²
300 Fleurs qi gong


Accès à l’oeuvre

Traverser Compains et suivre la direction de Brion. Se garer sur le parking Horizons au pied de la Motte Brion.Cross Compains and go in the direction of Brion. Park in the Horizons car park at the foot of the Motte Brion.