AuteurEdouard Sautai

Edouard Sautai Artiste plasticien, France

Avec un travail s’inscrivant généralement dans l'espace public urbain ou rural, Edouard jongle entre construction, jeux d'échelle et de perception, photographie, et aime défier nos sens et dévier nos repères. Ses œuvres se nourrissent des contextes singuliers et apportent à chaque expérience un nouveau souffle. De cette approche flexible de l'espace et d'une écoute attentive des lieux, découle de chaque projet un dialogue intime entre l'œuvre et son environnement.
Edouard generally works in urban or rural public spaces and juggles between construction, effects of scale and perception, and photography, and he enjoys challenging the viewer’s senses and taking us out of our comfort zone. His artworks are inspired by unique situations and provide each experience with a fresh, new perspective. This adaptable outlook with regards space and careful examination of each place means that for every project there is an intimate connection between the artwork and its surrounding environment.

@Edouard Sautai

Renversante immersion

Cascade du Bois de Chaux, Egliseneuve d’Entraigues

Renversante immersion invite le visiteur à une expérience immersive et sensorielle unique où le sol se dérobe et laisse place à un environnement dédoublé. Le cours d’eau partiellement dévié alimente un miroir d’eau surélevé, auquel le visiteur accède en se faufilant par un étroit passage. Désormais les yeux au ras de l’eau, sa vision est alors proche de celle d’un nageur ou d’une grenouille. Le regard de « l’immergé » est pris au jeu enivrant de l’illusion contemplative, au centre du miroir, l’eau tranquille procure une sensation de calme et d’apaisement. Cependant, les conditions climatiques varient et modifient notre expérience sensorielle. En cas d’orage, le miroir d’eau brisé pourrait devenir source d’angoisse, nous plongeant dans la posture tourmentée d’un naufragé.

Renversante immersion invites the visitor on a unique immersive experience that awakens all the senses as the ground crumbles away to reveal an environment that has been duplicated. The water is fed onto a raised platform, creating a mirror of water that can be accessed by the visitor along a narrow passageway. With your eye level in line with the surface of the water, you have a similar vision to that of a swimmer or a frog. This water-level visioncreates an exhilarating illusion at the centre of the mirror, and the calm waters make you feel soothed and at peace. However, the weather conditions can vary and therefore change our experience completely. In the event of a storm, the mirror of water is shattered and can become a source of anxiety, plunging the visitor into the anguish of being surrounded by raging sea.

Œuvre soutenue par la CCAS       


Hauteur : 1,6 m / Longueur : 5 m / Largeur : 5 m
Matériaux : bois, bâche caoutchouc, eau


Accès à l’oeuvre

De Besse, suivre la route D978 en direction d’Égliseneuve d’Entraigues. Avant le bourg, prendre la D30 sur votre gauche direction « Lac et Cascades d’Entraigues ». Se garer au lac d’Entraigues et suivre le balisage Horizons.

From Besse, take the D978 towards Égliseneuve d’Entraigues. Before reaching the village, turn left on to the D30 heading towards ‘Lac et Cascades d’Entraigues’. Park at the Lac d’Entraigues and follow the Horizons signposts.