Lunar Trash raconte l’histoire, peu connue, d’un sac-poubelle jeté sur la Lune. Celui qui apparaît sur une photographie, aux côtés d’Armstrong, d’un drapeau américain et d’Apollo 11. Transposée sur terre par Olivier Thomas, cette anecdote de la conquête spatiale, trouve sa place au Lac d’Estivadoux. Un lac non-permanent, asséché et sans eau une partie de l’année, nous renvoyant à la mer de la Tranquillité où atterrit le module lunaire en 1969. L’œuvre illustre ainsi le rapport qu’ont les hommes avec leur environnement jusqu’au-delà des étoiles. Un geste qui n’était pas le sujet à l’époque, mais qu’il convient de requestionner, 50 ans après, pour mieux en saisir la signification et la portée symbolique.

Lunar Trash tells the little known story of a bin bag thrown away on the moon – the bin bag that appears on a photo alongside Armstrong, an American flag and Apollo 11. Transposed to earth by Olivier Thomas, this anecdote from the conquest of space finds its place at Lac d’Estivadoux. This non-permanent lake, dried up and waterless for part of the year, refers to the Sea of Tranquillity where the lunar module landed in 1969. The work illustrates the relationship that people have with their environment to the stars and beyond. Although the action wasn’t the issue at the time, 50 years on it should be thought about again so as to get a better understanding of its significance and symbolic impact.