AuteurMathilde Caylou

Mathilde Caylou Artiste verrière, France

Mathilde Caylou est une artiste dont le travail du verre se place à la frontière de l’art contemporain et de la pratique artisanale. Les objets de contemplations qu’elle imagine côtoient le visible et l’invisible, répondent à un champ de recherches orienté vers le paysage, l’environnement, l’agriculture et la manière dont l’homme façonne, transforme son milieu.
Mathilde Caylou is an artist whose glasswork sits on the boundary between contemporary art and traditional craftsmanship. She creates objects of contemplation which, neither visible nor invisible, reflect a consideration of the landscape, the environment, agriculture and the way humans shape and transform their habitat.
www.mathildecaylou.com

Ruissellement

La forêt «Pas du diable», Chastreix

Ruissellement est une installation en verre suspendue aux branches des arbres. Des gouttes de verre soufflées enfilées sur un filin, former un rideau de pluie transparent.
L’eau est devenue et deviendra de plus en plus une préoccupation pour les agriculteurs et chacun d’entre nous. Le Massif du Sancy est riche de ses ressources en eau. Pluviométrie et forêts sont intimement liées ; ces dernières favorisent l’évaporation, la captation et la filtration de l’eau. Par cette installation poétique et délicate, l’artiste souhaite souligner cette relation privilégiée et vitale de l’eau et de la forêt, et par ruissellement, du vivant en général et de notre cadre de vie.

Ruissellement (Trickle-down) is an arrangement of glass hanging from the branches of trees. Blown-glass drops thread onto ropes form a transparent curtain of raindrops.   
Water has become, and will increasingly be, a preoccupation not just for farmers but for each and every one of us. The Massif du Sancy possesses a wealth of water resources. Rainfall is closely linked to the forest, a habitat which is conducive to the evaporation, tapping and filtration of water. Through this installation of poetic fragility, the artist aims to highlight this special and vital relationship between water and the forest and, through the trickle-down effect, between living things more generally and our own living environment.

 


Longueur : 2 à 3 m
Rideaux de gouttes de verre


Accès à l’oeuvre

Au départ de Chastreix, prendre la D615, direction la Tour d’Auvergne, puis la D203 à droite. Garez-vous sur le parking Horizons situé à 200 m sur la gauche.Departing from Chastreix, take the D615 in the direction of Tour d’Auvergne, then the D203 on the right. Park in the Horizons car park located 200 m further, on the left.

Le Sancy vous guide ! Retrouvez le circuit d’accès à l’œuvre Ruissellement sur le site du Sancy et sur l’application Sancy Explorer, à télécharger sur Apple Store ou sur Google Play.