AuteurErwan Sito avec la contribution de Patrick Musard

Erwan Sito avec la contribution de Patrick Musard Plasticien constructeur, France

Erwan Sito entre en création par la voie des poètes Eugène Guillevic et Thierry Metz. Guidé par un besoin tenace de se confronter à la matière et à l’espace, il élargit peu à peu ses champs de création et se consacre à faire naître des installations artistiques.
Erwan Sito was led into the world of creation by poets Eugène Guillevic and Thierry Metz. Guided by an enduring need to confront matter and space, he is gradually widening his creative scope and devoting himself to artistic installations.
www.erwansito.com

Un arbre m’a dit

Le pré des Sagnes, Le Mont Dore

Puisque l’humanité semble ne pas réussir à se hisser à la hauteur de l’Arbre, l’installation
Un arbre m’a dit propose que l’Arbre se penche sur l’humanité. Une invitation à rentrer en frondaison ; un renversement de ce monde qui marche sur la tête, une recherche de fondations poétiques. Comme une conjuration, l’Arbre se met à hauteur d’homme pour offrir en son sein un autre regard, pour prendre parole et proposer recul sur ce qui nous entoure.
Grâce à un système optique, le paysage environnant apparaîtra la tête en bas, la cime de ses arbres devenant, le temps de cette édition, des piliers de l’image et par extension de nouveaux piliers du monde.

Since humanity appears incapable of rising to the height of the Tree, the exhibit  
Un arbre m’a dit (A tree told me) suggests that the Tree leans over for humanity. An invitation to penetrate the foliage and turn this topsy-turvy world upside down in a quest for poetic foundations. As if by some magical spell, the Tree bends down to the level of visitors, inviting them inside for a different angle, talking to them and providing a new perspective on the world around them 
A system of optics makes  the surrounding landscape appear upside-down. For the duration of the festival, these treetops become pillars of the image and, by extension, the new pillars of the world.


Hauteur : 6 m / Longueur : 9,80 m / Largeur : 3,10 m
Structure ossature bois


Accès à l’oeuvre

Depuis Le Mont-Dore, prendre la direction de la Tour d’Auvergne, au bout de 2 km tourner à gauche, se garer au parking Salon du Capucin. From Mont-Dore, take the direction of the Tour d’Auvergne, and after 2 km turn left, park at the Salon du Capucin car park.

Le Sancy vous guide ! Retrouvez le circuit d’accès à l’oeuvre Un arbre m’a dit sur le site du Sancy et sur l’application Sancy Explorer, à télécharger sur Apple Store ou sur Google Play.